Type de document : Original Article
Auteur
Associate Professor, Department of French language, Mashhad Branch
Résumé
Vers 1250, les premiers missionnaires français arrivèrent en Perse à la cour des Mongols pour propager le christianisme romain. Quelques années après, le Khan Argun, souverain mongol de la Perse et quatrième descendant de Gengis Khan, envoya un religieux mongol, Rabban Cauma, en ambassade auprès de Philippe le Bel1. Mais les premières relations eurent lieu au XVe siècle avec le Grand Timor qui demanda à Charles VI d’envoyer en Perse des marchands français. Le Roi accepta et déclara qu’en échange les marchands persans seraient bien accueillis sur le territoire français. La curiosité pour le monde iranien se manifeste timidement à la fin du XVIe siècle, alors que l’on vient de créer un enseignement de la langue arabe à Paris. Ainsi, un livre de Pierre-Victor Cayet, les Paradigmata de quatuor linguis, paru à Paris en 1596, reproduit, gravé sur bois, un court poème en langue persane, à côté d’un poème turc. Textes persans et instruments de travail font alors complètement défaut.
)