Type de document : Original Article
Auteurs
1 Chercheur en histoire de la littérature persane
2 Interviewer
3 poète,Docteur en littérature iranienne traducteur
Résumé
Shahrouz Mohajer: L’histoire de l’apparition de l’art de la traduction du persan vers le français diffère de son genre opposé, celui de la traduction du français vers le persan. En réalité, il apparaît comme une évidence que différents facteurs ont contribué à ce que les peuples, au fil de l’histoire, se consacrent à la traduction de langues étrangères. Si nous nous penchons essentiellement sur l’histoire de la traduction du persan vers le français, nous nous interrogerons alors sur les motivations qui furent à l’origine d’un tel courant. Autrement dit, quels furent les facteurs qui poussèrent les Français à traduire des textes persans ?
)