Type de document : Original Article
Auteurs
1 Écrivain
2 Poète, docteur en littérature iranienne et traducteur de poésie persan.
Résumé
C’est avec des livres tels que « Père la Neige » et « Berger marin » que Alain Bailhache a débuté dans l’illustration durant les années 40 et 50 de l’Hégire solaire (années 70 – 80). Puis, après une longue inter- ruption, il a repris cette démarche dans les années 90. La production des œuvres de ce peintre français, amoureux de la culture persane, s’est poursuivie dans les décennies suivantes avec un regard simple et spécifique à sa production.
Lors de ces dernières décennies, Alain Bailhache a employé successivement les possibilités de l’aquarelle et de l’encre selon des techniques ingénieuses qui lui sont propres puis la suppression du tracé allié au mouvement du pinceau sur des surfaces coloriées afin de créer des figures naïves et de caractère oriental. Parmi ses autres publications destinées aux jeunes Iraniens on peut mentionner « La légende du matelot Anahid », « Le savant des savants », « La légende du Kévir », « le prisonnier de la nuit », « Le loup et le lièvre », « Le meunier et la fille de la mer », « Les trois mèches d’or », « Vert et noir », « L’eau de jouvence » et « Le monde de Pou Pou ». En 1970, Alain Bailhache s’est vu décerner un diplôme d’honneur de l’UNESCO pour son illustration du livre « Père la Neige ». Pour mieux se représenter la personnalité d’Alain Bailhache, peut imaginer un artiste qui, des jours durant, suit les contours de la Place royale d’Ispahan pour observer les anciens auvents qui l’entourent de même que les allers et ve- nues des passants. Avec ses pinceaux imaginaires, il suit les dessins colorés employés sur les voûtes des bazars couverts de même que les formes des arbres élancés et le ciel bleu ensoleillé afin de les reproduire par la suite dans le cadre des récits et des légendes dédiés aux jeunes Iraniens.
)