Type de document : Original Article
Auteur
Professeur
Résumé
Cet article est consacré à l’avènement et à la gestation du théâtre moderne iranien vu sous l’angle des codes et des règles propres au théâtre classique occidental. L’optique est celle de courants ayant traversé le genre du théâtre en Iran, durant l’époque Nasserie (règne de Nasser ed-Din Shah) et celle de la Révolution Constitutionnelle (1796 – 1925), ce genre ayant été marqué simultanément par le contexte social et poli- tique via la traduction de textes de théâtre qui l’ont à la fois transformé et fait évoluer. L’étude en question englobe la présentation de traducteurs et de pièces traduites et les facteurs inspirant les chantiers de traduction et les formes revêtues par leurs reflets dans les œuvres théâtrales de l’Iran de même que les atmosphères et les courants théâtraux et les perspectives afférentes à ces œuvres.
)