Une publication périodique


Édito
1. Édito

Shahrouz MOHAJER

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 7-7

Résumé
  La culture est un puissant stimulant, recherché puis développé de toutes les manières, par tous les peuples au fil de l’histoire. Il s’est avéré, ... 
Édito
2. Édito

Shahrouz MOHAJER

Volume 1, l’édition 2 , L’hiver 2018

Résumé
  On ne saurait bouder ce plaisir de l’esprit que procure le bouclage du second numéro de la revue Iwan grâce à une trentaine de collaborateurs familiers du monde culturel. ... 
Entretiens avec Francis Richard à propos de la recherche sur le patrimoine écrit de l’Iran
3. Entretiens avec Francis Richard à propos de la recherche sur le patrimoine écrit de l’Iran

Francis RICHARD

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 8-13

Résumé
  Francis Richard est un iranisant français de renom et un spécialiste des manuscrits persans dont une grande partie de ses recherches sur les documents écrits de ... 
Les aspects de la sagesse de l’est dans la pensée de Henri Corbin
4. Les aspects de la sagesse de l’est dans la pensée de Henri Corbin

Gholamhossein Ebrahimi Dinani EBRAHIMI DINANI; Amir ESMAÏLI; Hossein Karimabadi

Volume 1, l’édition 2 , L’hiver 2018, , page 8-21

Résumé
  Pour commencer l’entretien, expliquez s’il vous plait si d’après vous Henri Corbin, le plus souvent connu comme un islamologue et un iranologue, peut être considéré ... 
Alain Lance, une fréquentation poétique de l’Iran
5. Alain Lance, une fréquentation poétique de l’Iran

Reza AFSHAR NADERI

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 14-19

Résumé
  Nous avons rencontré Alain Lance, traducteur, poète et co-auteur de plusieurs anthologies consacrées à la poésie française, iranienne et hongroise. Nous l’avons interrogé ... 
Les interactions du regard: Une recherche dans le sens de la philosophe prophétique auprès de Henri Corbin à travers ses œuvres
6. Les interactions du regard: Une recherche dans le sens de la philosophe prophétique auprès de Henri Corbin à travers ses œuvres

Mahdi GHAED CHARAF; Rouhollah DARAYI; Alireza SABETI

Volume 1, l’édition 2 , L’hiver 2018, , page 22-35

Résumé
  RésuméL’approche distinctive de Corbin vis-à-vis de la tradition et de l’islam iraniens se manifeste dans un sens particulièrement important qui n’est autre chose ... 
La présentation des trésors culturels de l’Iran dans les collections et les musées français , Musée du Louvre à Paris : les céramiques lustrées
7. La présentation des trésors culturels de l’Iran dans les collections et les musées français , Musée du Louvre à Paris : les céramiques lustrées

Kianoush MOTAGHEDI

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 20-27

Résumé
  Le musée du Louvre, qui compte parmi les musées les plus anciens et les plus importants au monde, possède, parmi ses collections les plus précieuses, un ensemble rarissime d’œuvres ... 
La philosophie illuminative dans le paradigme de pensée d’Henri Corbin
8. La philosophie illuminative dans le paradigme de pensée d’Henri Corbin

InshaAllah Rahmati; Maryam SAADI

Volume 1, l’édition 2 , L’hiver 2018, , page 36-53

Résumé
  Nous allons commencer notre entretien avec le professeur érudit et le chercheur dans le domaine philosophique par cette information qu’il a traduit en persan de nombreux ouvrages ... 
Don d’images :Remarques sur la note du poème «Nourmahal la Rousse » dans Les Orientales de Victor Hugo
11. Don d’images :Remarques sur la note du poème «Nourmahal la Rousse » dans Les Orientales de Victor Hugo

Claude MILLET

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 38-45

Résumé
  Dans la Préface des Orientales, Hugo en appelle à une renaissance de la poésie, prise dans les normes mortes du siècle de Louis XIV, par sa plongée dans ces deux « mers ... 
Le parcours historique de la rencontre des Perses avec les grands écrivains francophones à travers la traduction d’œuvres littéraires
12. Le parcours historique de la rencontre des Perses avec les grands écrivains francophones à travers la traduction d’œuvres littéraires

Mohammad javad KAMALI; Fahimeh MAHABADI

Volume 1, l’édition 2 , L’hiver 2018, , page 70-93

Résumé
  La traduction, une nécessité ou un désir de franchir la barrière des langues, favorise la communication entre différentes cultures et nations. Dans cette communication, certainement, ... 
Victor Hugo :Orient et Occident mêlés (Les Orientales ; William Shakespeare)
13. Victor Hugo :Orient et Occident mêlés (Les Orientales ; William Shakespeare)

Franck LAURENT

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 46-53

Résumé
   Victor Hugo n’est jamais allé en Orient. Il y a songé, surtout autour de 1830. Mais de tels voyages étaient encore longs, et coûteux. Et puis on n’a peut-être ... 
Le dictionnaire persan français de Gilbert Lazard
14. Le dictionnaire persan français de Gilbert Lazard

Reza AFSHAR NADERI

Volume 1, l’édition 2 , L’hiver 2018, , page 94-97

Résumé
  La réédition, durant les derniers mois de l’année 2017, du dictionnaire persan français du célèbre iranologue Gilbert Lazard est un événement littéraire en soi ... 
Saadi et les valeurs de l’humanisme
15. Saadi et les valeurs de l’humanisme

Hossein BEIK BAGHBAN

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 54-59

Résumé
  Unpoètearabedit:« Il y a deux cadtégories de gens : ceux qui, étant vivants, sont morts, et ceux qui, bien qu’ils dorment sous terre, sont considérés comme vivants. ... 
L’exemplaires lithographié du Khamseh de Nezami (1874) dans la Bibliothèque nationale de France
17. L’exemplaires lithographié du Khamseh de Nezami (1874) dans la Bibliothèque nationale de France

Ali BOUZARI

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 67-78

Résumé
  Le Khamseh de Nezami, ou Pandj Gandj, est le titre d’un recueil de 5 poèmes totalisant près de 28 900 vers. Cette composition réalisée par Ne- zami de Gandjeh, poète ... 
Étude d’une exposition du musée du Louvre sur les bronzes du Luristan
21. Étude d’une exposition du musée du Louvre sur les bronzes du Luristan

Akbar TADJVIDI

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 94-101

Résumé
  Cet article est une réédition d’un article d’Akbar Tadjvidi, publié en 1967, à l’occasion d’une exposition organisée par le musée du Louvre sur les ... 
Focus sur les courants français ayant influencé le théâtre moderniste en Iran Échanges avec Ali Nasirian
22. Focus sur les courants français ayant influencé le théâtre moderniste en Iran Échanges avec Ali Nasirian
Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 102-107

Résumé
  Un groupe d’artistes, de chercheurs et d’autorités intellectuelles dont le professeur Ali Nasirian ont été invités dans la capitale française à l’occasion ... 
Molière, inspirateur du théâtre moderne en Iran
23. Molière, inspirateur du théâtre moderne en Iran

Shirin BOZORGMEHR

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 108-117

Résumé
  Cet article est consacré à l’avènement et à la gestation du théâtre moderne iranien vu sous l’angle des codes et des règles propres au théâtre classique ... 
La Ville, La révolution, l’image La révolution iranienne de 1979 dans les photos de Michel Setbon
24. La Ville, La révolution, l’image La révolution iranienne de 1979 dans les photos de Michel Setbon

Shahrouz MOHAJER

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 118-125

Résumé
  Durant la révolution iranienne, nombre de photographes étran- gers voyagent à Teheran et dans les autres villes d’Iran, afin d’alimenter en images les agences de presse ... 
Paris, un marché des produits de l’esprit et l’Iran, une terre d’affrontements entre tradition et modernité. Un regard sur le livre Paris, capitale de la modernité
25. Paris, un marché des produits de l’esprit et l’Iran, une terre d’affrontements entre tradition et modernité. Un regard sur le livre Paris, capitale de la modernité

Mahdi AHMADIAN SHEIDJANI

Volume 1, l’édition 1 , L’automne 2017, , page 126-145

Résumé
  Lorsque nous nous songeons à l’histoire des évolutions, des révolutions et des mouvements artistiques, politiques, sociaux et culturels du monde et que nous nous mettons ...